ja nur manchmal sagt john in englischen have mercy und auf deutsch ich glaub ich spinne statt erbarme dich meiner manche englischen wörter sind nicht direkt übersetzt sonst is eh gut übersetzt
Ja und ich finde das hört sich manchmal im Englischen besser an,obwohl es genau übersetzt wurde. Findet ihr die englischen Stimmen passen zu den deutschen? Also,ich finde ntürlich Johns echte Stimme besser,eigentlich auch bei den andweren Schaspielern,aber im Gegensatzt zum Französischen passen die Stimmen noch relativ gut,im Französischen klingt das voll blöd. ----------------------- John Stamos forever!
Ich finde es auch blöd,dass Michelle dann eine andere Stimme kriegt im Deutschen. Wisst ihr,wie die das im Englischen gemacht haben? Weil MK und Ash haben ja abwechselnd gespielt und die hatten ja verschieden Stimmen... Die Zuschauer sollten ja nicht merken,dass es 2 gibt... ----------------------- John Stamos forever!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Wisst ihr,wie die das im Englischen gemacht haben? Weil MK und Ash haben ja abwechselnd gespielt und die hatten ja verschieden Stimmen... Die Zuschauer sollten ja nicht merken,dass es 2 gibt... 
