Ich auch!!!

mir gehts auch so, dass ich auf die 1. staffel gar nich mehr so scharf bin, weil ich sie schon so oft gesehn hab ...
ja ich schaus auch oft in englisch aber dann noch mit englischen untertiteln, weil manchmal reden sie so schnell oder undeutlich und wenn man mitliest weiß man noch besser was sie sagen

Also, ich finde man hört sich da total rein. Ich könnte echt jedes Wort mitschreiben, das die sagen, ohne Untertitel

Ja ich weiß auch schon fast alles was die sagen manchmal sags ich schon bevor Jesse was sagt und genau das selbe sagt er dann

Nee, auswendig kann ich's noch nicht, ich hab gemeint, von der Sprache her, ich versteh, was die sagen

Hi... bei mir is bei der der Folge jesse kehrt zurück nach der "werbung" die DJ so komisch synchronisiert (oder so)!!! is des bei euch auch??? und warum??

ja das ist bei mir auch!!! Warum weiß ich leider auch nicht.

was?wie ist des denn?ich hab zwar auch die erste staffel, aber bevor ich sie gekauft hatte, hatte ich die folge sowieso vorher auf englisch und hab sie da halt voll oft gesehn und dann auf der dvd nicht mehr...ok ich schaus mir auch mal an

Also, ich hab auch die DVD-Box, hab die Folge bisher aber nur auf Englisch gesehen. Und die komische Synchronisation ist wohl auf Deutsch, oder? Ich schau's mir auch mal an...

----------
The greatest John in the world is John Stamos
John 4ever

Also, ich hab gerade mal die Stelle angeschaut, das stimmt ja echt. Da spricht für ein paar Sekunden so eine Frau anstatt der normalen Stimme von D.J. und man hört dann ja auch, dass der Text, der danach kommt, irgendwie drüber gespult ist, weil man das "Klasse" von Steph nur als "...asse" hört. D.h. also, dass D.J. zuerst von jemand anders synchronisiert wurde, aber warum ??? Und: Ist das in den normalen Folgen, die im Fernsehen kommen auch so?
Haben die das vielleicht sogar mit Absicht gemacht

----------
The greatest John in the world is John Stamos
John 4ever

Keine Ahnung aber als ich das gehört habe dachte ich erst nur so: Was war das denn?????

ich habs mir auch angeschaut und gedacht: so ein scheiß!! was ham die denn da gemacht als die folge bei rtl2 kam, glaub ich war des ned

Das hab ich eben auch gedacht, aber ich war mich nicht sicher. Die Folge hab ich jedenfalls schon oft im Fernsehen gesehen und da ist mir das bisher nicht aufgefallen.
Was und va. warum haben die das gemacht???

----------
The greatest John in the world is John Stamos
John 4ever

vll wurde ja die tonspur an der stelle irgendwie beschädigt und musste neu gesprochen werden!!