Aber mir ist aufgefallen dass die amrikaner total verschiedene dialekte haben also z.b wenn ich die Full House folgen im Orginal schaue verstehe ich Michelle fast nicht sie spricht für mich total undeutlich das gleiche bei Jesse und beide kommen aus Kalifornien kann es sein das die dort ein Fialekt haben dass mann wenn mann schlecht Englisch spricht kaum versteht???
Klar gibt's in Amerika genauso Dialekte wie bei uns. Denkt doch nur mal an Sachsen oder wie sie in Köln erst reden... Natürlich ist das mit der amerikanischen Sprache nicht anders! Und zu Jesse's und Michelle's "kalifornischem" Dialekt. Ich glaube, dass die FH Darsteller alle so ziemlich den gleichen Dialekt sprechen, weil sie alle die meiste Zeit ihres Lebens in Kalifornien verbracht haben und ich denke, dass das bei FH nicht das extremste Ausmaß dieses Dialekts ist. In Deutschland versucht man ja beim Film auch möglichst dialektfrei und hochdeutsch zu reden. Ich kann mir vorstellen, dass das in Amerika ganz genauso ist! Außerdem kann man das bei Michelle meiner Meinung nach nicht so wirklich sagen, sie ist ja noch so klein und lernt das Sprechen erst so nach und nach... Aber es ist natürlich klar, dass in Amerika im Allgemeinen anders geredet wird als in England und erst recht anders als in eurem Englisch Unterricht! Aber in diese amerikanische Sprache hört man sich gut rein, wenn man das ein bisschen gehört hat...bei mir hat das schon nach ein, zwei Folgen FH angefangen! ---------- The greatest John in the world is John Stamos John 4ever
ja! jesse versteh ich auch gut! er redet zwar ein bisschen schnell,und gegen ende wird er immer leiser,so dass man nichts mehr versteht.....ABER SONST VERSTEH ICH IHN GUT! LOL
Aber also, ich muss sagen, wenn du Jesse verstehst, musst du die anderen auch verstehen. Die reden meiner Meinung nach nämlich noch um einiges deutlicher als Jesse, der in FH doch an manchen Stellen einen ziemlichen Slang redet... ---------- The greatest John in the world is John Stamos John 4ever
ohja, da hast du recht, Jesse knödelt (sagt mein Vater immer zu Amerikanern ) manchmal total !! Ich versteh DJ eigentlich recht gut und Joey, bei Jesse hab ich manchmal schon Schwierigkeiten muss ich zugeben Ich versteh dann was andres, als in den Untertiteln steht ------------ ~* A dream is a wish your heart makes *~
ja klar bei uns in der Schweiz gibt es auch dialekte und manchmal verstehte ich die Leute nicht mal!!! Aber Jesse/John spricht wirklich schnell auch bei intterviews ist mir das aufgefallen aber auch die olsen Twins sprechen in Interwievs recht schnell!!!¨ Übrigens dass finde ich schon gut dass allle in Deutschland in Filmen Hochdeutsch sprechen!!! Bei uns sprechen nämmlich in Serien und Filmen sein eigenes Dialekt oder akzent!!!
ne also john versteh ich bei interviews so weit eigentlich normal gut! aber bei den olsesn hörts echt auf!!!! gott!!!! die quietschen total irgendwie und haben voll die hohe stimme und dann reden sie auch noch so leise!
Ich finde es immer richtig lustig, wenn ich jemanden Österreichisch reden hör Ich finde auch so dialekte ganz interessant ^^ Ö3 haben wir als Fernsehprogramm
___________________________________ Cherish Yesterday - Dream Tommorow And Live Today Have a good time all the time
lol das thema gabs ja schon mal aber die reden doch eh hochdeutsch und nicht im richtigen dialekt im richtigen dialekt würdens ja sagen (bei den wetternachrichten zum beispiel)"so heite gibts fü sonnenschein und es is wolkn los boid gengan die temperaturn aufi (hoch) auf zwanzg(20) grad-loooooooooooool
Ich auch nicht, aber du hast Recht, wenn ein Österreicher Hochdeutsch redet, hört man das natürlich auch. Die benutzen dann vllt die ganz normalen hochdeutschen Begriffe, aber den Dialekt hört man doch trotzdem! Ah, wo wir schon bei Dialekten sind, Karin, wie ist das eigentlich: Die ganzen ausländischen Filme und so, da hört ihr im österreichischen Fernsehen doch die ganz normale deutsche Synchronisation oder? Und wie ist das bei österreichischen Filmen? Reden die da auch Dialekt oder hochdeutsch?
_____________________ The greatest John in the world is John Stamos John 4ever
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
aber wenn ich ihn grad mal nicht verstehe dann schau ich eben auf seinen körperbau 
die quietschen total irgendwie und haben voll die hohe stimme und dann reden sie auch noch so leise! 
